怮栠傑厙硊

苤籟狟笚樵隅岆瘁跤苤間羲磁肮 軞笛涴繫蹂坻

晤憮: 惄靡 懂埭: 帤眭 奀潔: 2018-12-20 15:00
囀楙肫:   笢陔扦暮氪呤謑扜 坢嫌侁岆紲換痰諒跡糧巖楷矨華,岆跡糧巖斐宎芊╮做痗痰邲§跁縝匙腔筑汜華,珩岆ч漆吽5A撰卼齪劓⑹眳珨﹝※盺游淥倓鍰郖腔磁釬蔚岆瑕頗狟珨祭馱釬笭萸﹝Forexample,t

笢陔扦暮氪呤謑扜﹛﹛坢嫌侁岆紲換痰諒跡糧巖楷矨華ㄛ岆跡糧巖斐宎﹜※菴媼痰邲§跁縝匙腔筑汜華ㄛ珩岆ч漆吽5A撰卼齪劓⑹眳珨﹝※盺游淥倓鍰郖腔磁釬蔚岆瑕頗狟珨祭馱釬笭萸﹝Forexample,thoseinXi*anshouldtext12110029,as029isXi*anscitycode.蝜斕婓昹假ㄛ硐剒猁楷冞⑴翑傻陓祫※12110029§撈褫﹝

※勤衾珨釱茧衄徹拸杅俴珛菴珨腔&橾*奩懂蔡ㄛ徹厘腔棑迵閩銓眒祥岆匢珓婓旯腔&酴踢霟樅*ㄛ毀奧坳蠅婓麥蛭﹜婓揤坫ㄛ擄曹傖珨衡喃雛夔講腔囀瞄ㄛ峈珨跺陔腔槨啋匎岊渾楷ㄛ控儔漆栥奩羲宎戀鰾陔詢瑕﹝《韃靼人沙漠》作者:迪諾·布扎蒂譯者:劉儒庭出版:後浪|四川人民出版社今年夏天,後浪文學再版意大利知名作家迪諾.布扎蒂(DinoBuzzati,1906-1972)的小說《韃靼人沙漠》,用一幅意大利超現實主義畫家基里科(GiorgiodeChirico)風格的畫面作為書封。兩位同鄉藝術家創作的媒介雖不同,作品中蘊含的冷寂、孤獨與神秘的意味卻異常相近。1970年代,《韃靼人沙漠》曾被改編為同名電影,獲得國際影壇關注。不少人稱讚影片中反抗軍國主義、暴力和戰爭的精神,我卻覺得如果只是用「反戰」概念來形容這故事的話,實在是低估了布扎蒂的用意。《韃靼人沙漠》初版於1940年,面世後並未獲得太多關注,直到三十多年後,布扎蒂去世、同名電影上映,書中主角德羅戈被棄置在城堡中的一生,才重新被打撈,流傳開來。因其作品中晦暗落寞的氣氛,布扎蒂曾被冠以「意大利卡夫卡」的稱謂,雖說他本人對此極為抗拒。若非要將《韃靼人沙漠》與卡夫卡小說並置談論的話,二者的相似在於文字的色彩與氣息,而從內容層面談論,這個創作於二戰期間的、寥落困頓的故事,與法國劇作家貝克特的經典劇本《等待戈多》倒是有幾分相似:主人公都沉浸在一場永無止境的等待中,等得久了,當他們可以選擇離開的時候,卻因為這樣或那樣的原因而自願放棄了渴盼已久的自由。這其實是布扎蒂小說中最讓人心酸的一處折轉:故事開篇,主人公德羅戈來到僻遠城堡當值,用盡一切方法想要離開,卻屢屢失敗。後來,他漸漸熟悉(或者說忍受)城堡的一切,包括它的偏遠與貧瘠,也漸漸失去了想要改變、想要離開的決心。日子被抻平壓扁了,單調無聊,沒有色彩。儘管如此,城堡中的人們仍能日復一日地將滯重的生活過下去。甚至,德羅戈某次終於得到離開城堡、返回家鄉的機會,卻發覺回到嚮往已久的家鄉後,自己還是當年的自己,故鄉卻已不是那些年的故鄉。他放棄了一生中唯一一次逃離城堡的機會,甘願回來,等待那一場注定不會到來的、與韃靼人的戰爭。這不禁讓人想到易卜生劇作中「出走的娜拉」,最終恐怕要像魯迅說的那樣,悻悻然回到老地方,因為天地雖大,卻無處可去。布扎蒂對於「時間」和「空間」的把玩,是這部敘述平實的小說中尤其引人回味並深思的所在。書中德羅戈的一生,與其說是困在一座偏遠荒蕪的、永遠在等待戰爭到來的城堡中,倒不如說是困在一種了無生機的時間形態裡。那是一種近乎凝滯的狀態,沒有波瀾,不知從何而起,也不知去向何處。城堡外,時間的流逝帶動空間的轉換與挪移;而城堡內,時間同樣在飛逝,天空、要塞和密林,卻從來沒有任何不同。作者意圖打破慣常的時空關聯,建構一處「異托邦」,一處孤絕在日常之外的奇異景觀。在那裡,衰老和消逝統統像是瞬間發生的事,沒有過渡,沒有轉圜。凝滯的時間,困住城堡內的人們,而打破凝滯的方法,只有從外部得來。小說最末,戰機隱約浮現,當城堡中包括德羅戈在內的人都躍躍欲試的時候,外來的、年輕力壯的兵士卻帶茪ㄝe置疑的權威入侵,將這些年老體衰者統統趕走了。德羅戈雖不情願,卻無力抗拒命運。城堡內外,原本是兩處並行的、互不相干的時空,卻在全書最末,藉由一場沒來由的闖入,完成了混融與攪纏。「異托邦」的幻象被打破,只剩一地狼藉。當德羅戈回看自己的一生,卻「看不到一點有用的東西」。我們說《韃靼人沙漠》理應跳脫出二戰及戰後的語境中被審視,因為從某種程度上講,德羅戈的故事,正是你我的故事,而那座城堡,也是你我人生行旅中某處孤寂的縮影。城堡內的人,因為孤獨而渴望出走,或因為習以為常而自我放逐;城堡外的人,卻時時因為好奇而向內探望。城堡環起的是一處無解的謎題,人們繞茖澈偯薴U的陰影,兜兜轉轉,倏忽便過完一生。《韃靼人沙漠》筆調並不悲觀,平靜淡然,看得出與命運和解後的釋然。想到作者完成此書時,不過三十三歲,不禁感慨於他的超脫以及基里科式早慧的憂鬱。布扎蒂筆下的這一重情景,是南歐陽光照不見的陰暗角落,也是人性至深處探問不明的曖昧與神秘。■文:李夢2018-09-1410:219堎13ㄛ婓肅弊楊擘親腦腔韁粔笢栝窅俴軞窒ㄛ韁粔栝俴俴酗肅嶺憚堤炟陔恓楷票頗﹝

§麻砯侂腔苤躓嫁麻悕燧賡庄﹝§蔬劼吽侅騚桶ㄛ栨笣庈蔬飲⑹巹萵抎暮﹜⑹酗峇瑕豢咂暮氪ㄛ釬峈湮堍碩扠疻ラ芛傑庈ㄛ載岆朓盄傑庈笢茧衄疻莉萸郔嗣﹜疻莉瞳蚚薹郔詢腔疻莉⑹ㄛ栨笣宎笝澄厥※傑庈膘扢督植嘉傑悵誘ㄛ嘉傑悵誘督植疻莉悵誘ㄛ藏蚔羲楷督植恅昜悵誘§埻寀ㄛれ善賸儅憤腔尨毓釬蚚﹝﹛﹛笙淉俶諒郤冪煤盓堤梩GDP掀祥腴衾4ㄔ﹛﹛▲砩獗◎隴ㄛ悵痐弊模笙淉俶諒郤冪煤盓堤梩弊囀汜莉軞硉掀瞰珨啜祥腴衾4%ㄛ楛珨啜鼠僕啎呾諒郤盓堤紨爛硐崝祥熬ㄛ楛ㄟ椒硞悝汜侕す歙腔珨啜鼠僕啎呾諒郤盓堤紨爛硐崝祥熬﹝

痑掑賞覜郅橾肮祩蠅勤譴疏楷桯腔壽陑盓厥﹝膘蕾吽﹜庈衪覃薊堍儂秶ㄛ笭萸賤樵婓蚳砐硒楊俴雄笢堤珋腔笭萸麵萸恀枙ㄛ樓Ч勤檀溶﹜終笣謗跺笭萸庈腔馱釬硌絳ㄛ楛謗庈腔赻脤馱釬△譎妗傖虴﹝4梉玩傶漶偭8侃滿捫欳ㄛ婓※蕾楊埏酗§卼踢す衪覃狟ㄛ弊鏍絨※蕾楊埏絨芶§肮砩婃祥揭燴※潼飭沭瞰葩祜偶§ㄛ眕遙 ̄鬅礸陶煙400嗣跺祜最曹載偶﹝

﹛﹛森棒旃枒頗ㄛ馱陓窒褪撮巹蚳模郪傖埜﹜控儔蚘萇湮悝諒忨崠膛⑦ㄛ馱陓窒萇赽珨垀詢撰馱最呇蒩粹ㄛ笢弊模蚚萇ん旃噶埏埏萵軞馱最呇糧膘弊ㄛ秶婖妀測桶睿耋妀測桶脹嗣源僕肮抻枒※萇ん疑昜§腔囀滬睿俋晊ㄛ婓儔陲室罊襞嚚睊穹趮晉救藭峒倷腓幙騿做褗鷚襞懩迠砥掖帝ㄛ譁煤氪婓涴跺狟圉爛郔湮腔劃昜遼辣誹載疑華砅忳善※疑昜§垀湍懂腔詢こ窐秏煤﹝﹛﹛暮氪燠鼛鼛涳蔬惆耋婓恅趙藏蚔鍰郖ㄛ鼠侗珩婓憩蝥彖封趼趙褪撮斐砩茼蚚婓恅趙藏蚔莉珛笢輛俴郭彸ㄛ醴ヶ眒衄砐醴輛俴妗囥﹝

﹛﹛慇蠵佫嘐塽嗐傍尕嫌匙珖痲玴ㄛ奻磁郪眽腔Д薯遜羶衄喃煦楷閨堤懂ㄛ傖埜弊褫眕婓冪籀﹜芘訧﹜蝠籵堍怀﹜妘こ假奏鍰郖崝Ч磁釬﹝森悃弇衾悛菃眳耜ㄛ潭整魂悛眳鏝ㄛ笢瓟蔡笥瑞珂笥悛ㄛ悛俴瑞赻鏢﹝§(獗1986爛菴lぶ▲酗伈絨妢籵捅◎16珜)1976爛ㄛ婓諒郤俴珛黎黎珛珛馱釬撓坋爛綴ㄛ笚桻禊域燴賸燭倎忒哿﹝

岈蔣齪﹝醱勤涴珨⑸岊ㄛ斐珛氪猁贗薯汜莉撿衄楷桯ヶ劓﹜夔劂賤樵妗暱恀枙腔莉こㄛ芘訧氪猁囡衾楷珋涴虳褪撮倰わ珛斐婖腔歎硉ㄛ淉葬寀猁覂薯竘絳淕跺斐陔汜怓遠噫翩艙楷桯﹛﹛輪爛懂ㄛ褪撮迵訧掛腔賦磁淏婓抎迡珨跺衱珨跺斐蜓朸趕﹝蝵騊譟祧誸瑑犖郖仴綢螂汜怓炵苀誕峈俇疑ㄛ柲竘賸湮講蚔諦ヶ懂藏蚔夤嫖ㄛ极桄旯揭赶福迮饒捨挫窏﹝

﹛﹛肮欴衄蚳模玴ㄛ湮俜⑹膘扢嗣扡摯21岍槨漆奻佪喙眳繚腔鰍狟笭淜ㄛ帤懂婓※珨湍珨繚§笢蔚楷閨載湮腔釬蚚﹝﹛﹛擂賡庄ㄛ踏爛蚳砐潰脤俴雄腔勤砓峈ч漆吽跪濬蚚佽用ㄛ杻梗岆膘耟﹜秶婖﹜粒鄴﹜絃窊脹櫛雄躇摩倰わ珛眕摯櫛昢巖Е等弇ㄛ僕潰脤わ珛﹜跺极馱妀誧﹜鏍域準わ珛等弇脹跪濬蚚佽用2901誧ㄛ扡摯櫛雄氪勀﹝酗奀潔徹講瘓嬴頗絳祡湮齟峸坫ㄛ妏腕湮齟堤珋髡夔俶梤鬼眕摯砩妎梤鬼﹝

闡爵衄げ嬪ㄛ闡爵憩衄孮庰ㄤ敘檣龢堸袓敕藬閨痟饃蟘褒ㄛす歙漆匿350譙ㄛ岆假閣腔昹湮藷﹝﹛﹛傖飲妀惆暮氪笘塉屬(孮晤ㄩ圇楙嗙﹜詢綻牳)赫輶怓綻盄奪燴腔封◇ㄤ禍埱趕剿葇亶夭3509鼠爵ㄛ封◇ㄤ禍埱趕剿葑衄薹峈%﹝

(孮晤ㄩ朻嫖棡﹜梊閉)涴跺腹蛐蚚剞妗賦磁腔源宒ㄛ蔚蚗壅齪赻俴陬﹜彶翹秞儂﹜躂芛苤啣脾﹜楞票衧脹妗极昜こ迵掖劓蚐賒眄И婓珨れㄛ茠婖堤砫酵砫淩腔峎諾潔ㄛ桯尨賸幛栠盪妢笢4跺祥肮爛測腔汜魂部劓﹝NadeemAhmadㄩ涴跺佮契擱﹝

湮頗腔醴腔ㄩ載陔帤懂杅坋爛翩艙棻輛腔恄˙隴滓邲驍紗▼絕棌髕皒馨す▼絢芺▼給宦誰迮儷壧˙枑鼎俴雄硌絳ㄛ堆翑跪弊瞳蚚翩艙棻輛燴癩睿源楊妗珋褫厥哿楷桯醴梓˙籵徹褫厥哿楷桯醴梓ㄛ慾楷※侒冾縳郇▼窗接齣笥創霾˙峈妗珋褫厥哿楷桯醴梓ㄛ雄埜佸﹜淉葬﹜鼠鏍扦頗茼勤翩艙扦頗樵隅秪匼ㄛ棻妏佸Ь僊遛寎び埩穔馨魂˙蝠霜蜊囡翩艙匼欱腔弊模撰冪桄ㄛ樓Ч輻窒藷俴雄睿扦頗雄埜ㄛ膘扢翩艙傑庈﹜扦⑹睿侗蚖溝﹝呤瑟賡庄ㄛ涴欴汜莉堤腔珨棒俶輳赽頗衄竭嗣趙悝昜窐紹隱婓輳赽腔桶醱﹜汆芵善輳赽爵醱ㄛ跤佮撏衋景傽騕鰓ㄩ﹝茼湮薯熬шわ珛阭煤蛹童ㄛ衄虴賤樵鏍茠わ珛稊岉﹜稊妏騕恀枙ㄛ旆跡悵誘鏍茠わ珛腔笙莉ㄛ輛珨祭崝Ч鏍茠わ珛睿鏍茠わ珛模腔楷桯陓陑﹝

§﹛﹛抶善涴蠶U19⑩埜腔輾岊ㄛ栨資峎も珩眻晟ㄛ坻蠅剒猁婓掀Ч僅睿掀誹軠奻枑詢ㄩ※扂洷咡坻蠅嗣母俯ㄛ迵韁粔Ч勦睿U19勦斪杺旯ㄛ涴欴坻蠅符頗覜忳善掀Ч僅迵揤薯ㄛ符頗瓦撚樊櫸齉硢н瑋妅肫閥孛衄噥淰薯腔⑩勦﹝絞ㄛ菴拻趣笢弊準昜窐恅趙疻莉痔擬頗婓刓陲撳鰍羲躉﹝﹛﹛酗ぶ眕懂ㄛ婖祧わ珛婓佸З鼯+鯡ㄛ岆跺拹噹騠﹝

﹛﹛燠祩試桶尨ㄛ馱窅怍弊婓蜆砐悵滲笢創童賸珨圉腔悵痐踢塗〞〞埮磁坋砬藝踢腔童悵ㄛ涴捩操塗遴砐撈晞勤衾怍弊掛芩踢睇凳珩岆祥苤腔泔桵ㄛ筍TRUEMOVE棵豽℅匊邿馱妀窅俴酕峈磁釬鳴圈〞〞蚕笢訧窅俴童詼賸涴砐悵滲腔笢霜簃翐ㄛ奧豻狟腔鍚珨圉遴砐寀蚕怍弊拻模窅俴懂僕肮創童﹝忳蠶楷睿錨忮籀眢崝酗溫遣荌砒ㄛ菴撫僅督昢珛肮掀峸坫ㄟㄝㄠㄔㄛ賦旰賸ヶ珨撫僅腔崝酗擁醱﹝奻漆庈歎跡潼聆迵傖掛覃脤勦潼聆杅擂珆尨ㄛ忣粕歎跡赻10堎狟悎眕懂蟀哿狟視ㄛ祫11堎笢悎濛數視盟湛善%ㄛ衄輪9傖腔潼聆こ笱歎跡狟視﹝

﹛﹛蘋鰣桶尨艘善饒繫嗣乾陑侕﹜わ珛模﹜隴陎婓鼠祔岈珛奻芘賮騫掉﹜儕薯﹜笙薯ㄛ旮覜婓徹扔躁蜊篔ㄛ勤衾鼠祔源醱腔芘趥墊勤雯遜﹝郔綴ㄛ郤醮衿嫁埶統夤呇汜迵湮勦夥條磁荌隱蟋﹝懂埭ㄩ厙釐轎孮汒隴ㄩ掛恅躺測桶釬氪夤萸ㄛ迵貌狦冪帠厙拸壽﹝

﹛﹛碩控蔚Ч趙淉習盓厥ㄛ珋衄盓觼Ч觼需觼訧踢蔚蚥珂砃※啃わ堆啃游§韓芛わ珛ъ訇ㄛ婦嬤吽觼珛莉珛趙崝陓價踢砐醴﹜觼珛莉珛趙泂洘濬砐醴﹜陔倰眥珛觼鏍鑠郤馱最砐醴﹜陔倰觼珛冪茠翋极尨毓湍雄砐醴﹜忣粕莉珛楷桯砐醴﹜笢狻第莉珛楷桯砐醴﹜蚥岊杻伎翋絳莉珛砐醴﹜熊釬觼珛撮扲芢嫘砐醴﹜莉華場樓馱砐醴脹ㄛ飲蔚勤韓芛わ珛睿賦勤げ嬪游跤軑笭萸堆痴盓厥﹝秪森ㄛ婕蜀婓輒婕ぶ潔珨隅猁酕疑跪砐潰脤ㄛ甜酕疑眈茼腔渠囥ㄛ硐衄涴欴符夔汜堤珨跺翩艙腔惘惘﹝婓帤懂ㄛ悝埏珩蔚樟哿砃載嗣腔苤悝輛俴曇崌ㄛ繪嗣腔苤悝汜覜忳善堐黍湍懂腔儕朸薯講﹝

§呴覂⑹輸蟈輛賳樓妗紱腔珨虳妗极冪撳腔鍰郖ㄛ跪鍰郖飲枑堤賸勤⑹輸蟈腔陔咂⑴﹝藝弊珨砐郔陔旃噶珆尨ㄛ繳I衄﹋捱艤覦麆棵掛虰ㄛ酗湮綴祥眢酗纖﹝﹛﹛※筍扂蠅珩珅項ㄛ迵炾輪す軞抎暮腔猁⑴眈掀ㄛ迵珂輛華⑹眈掀ㄛ迵佸鮵福痤飄痟眈掀ㄛ遜湔婓覂祥苤腔船擒﹝

﹛﹛菴嬝沭眅誠杻梗俴淉⑹腔俴淉儂壽﹜蕾楊儂壽睿侗楊儂壽ㄛ壺妏蚚笢恅俋ㄛ遜褫妏蚚荎恅ㄛ荎恅珩岆淏宒逄恅﹝誚籵酗蔬湮Э蟀諉蔬劼鰍籵庈睿桲模誠庈ㄛ翋輻1092譙ㄛ膘傖綴蔚傖峈酗褒華⑹朓漆笭猁腔沺繚﹜鼠繚徹蔬籵耋ㄛ啎數隴爛10堎俇馱﹝陔貌厙鰍儔10堎31桮蝤乳衭怛﹋舜勘麻辣/恅廖模瑰/芞ㄘ軗輛鰍儔窅俴豜踢笢陑盓俴腔跪跺厙萸ㄛ倠ヶ驚渴絨閣腔埜馱呴揭褫獗ㄛ※絨埜尨毓詣§﹜※絨埜尨毓敦諳§梓齪飲啊溫婓茠珛泆郔珆桉腔弇离##豜踢笢陑盓俴岆鰍儔煦俴牮囀珛昢寞耀湮﹜絨埜侕郔嗣腔珨模笢陑盓俴ㄛ醴ヶ狟牮11模盓俴ㄛ樓奻笢陑盓俴掛撰等弇ㄛ僕3跺絨苤郪ㄛ埜馱297ㄛむ笢絨埜108ㄛ擂賸賤ㄛ盓俴笢腔嘎補埜馱ㄛ橈湮嗣杅飲岆僕莉絨埜﹝

釬峈煦蹊弊模腔澈弊ㄛ斛剕猁桽嘈藝弊腔①唚懂忐誘弊模假﹝﹛﹛庈部潼飭奪燴擁淕磁賸埻懂馱妀﹜窐潼﹜妘狻潼﹜昜歎﹜妀昢脹窒藷腔眈壽眥孮ㄛ岆蜊賂庈部潼奪极秶﹜枑汔潼奪虴夔腔笭猁撼渠﹝擂賡庄ㄛ羲栠岆笢弊湮蜓昮華⑹眳珨﹜笢弊蜓昮觼莉こ眳盺ㄛ峙%腔芩戲遣疥髕羋ㄛ媼脹詢昮梩較華醱儅%ㄛ傘珋蟀え煦票腔杻萸ㄛ雄眵昜昮漪講藩ロ親婓〞瑭親眳潔ㄛ睫磁薊磁悵翩妘こ漪昮講梓袧﹝

▽▼﹛﹛暮氪植笢弊沺膘嘖爺衄癹鼠侗賸賤善ㄛ扂弊郔酗笭婥沺繚堍繳蚳盄〞〞蟹貌沺繚ㄗ蟹昹祫貌笢華⑹ㄘ菴珨酗呣慞刓呣耋輪桯慴ㄛ峈蟹貌沺繚褗睍迅奼迅絕藲翹慲絰驦﹝歇婓匟昹吽痄雄﹜薊籵﹜萇陓堍茠妀蛁聊忒儂瘍鎢氪ㄛ硐猁參惆劑傻陓洘楷冞善※12110+萇趕⑹瘍§ㄛ垀婓華庈撰鼠假擁110惆劑督昢怢撈褫彶善惆劑傻陓洘﹝渀勤厙釐蚔牁俴珛笢湔婓腔觴砓ㄛ栦噙膘祜ㄛ忑珂猁植わ珛赻薺褒僅ㄛ茼蜆賤樵囀楦炵馨皛け峊寞恀枙˙む棒ㄛ芢堤厙釐芘咂揭燴す怢植撮扲脯醱奻堆翑賤樵俴珛恀枙˙郔綴ㄛ籵徹杅擂颯軞眈壽覃脤倛傖杅擂惆豢ㄛ甜惆豢跤眈壽翋奪窒藷ㄛ蔚倢岈溢郫﹜厙釐晥ぉ﹜湮塗旆笭腔偶璃痄冞眈茼侗楊儂壽輛俴揭燴﹝

孮帢鉏迤熒蔆暫蝵ㄛ陎匙親淶恁TM藷虛眒嗣湛150嗣模ㄛ啎數2018笙爛藺ㄗ2018爛9堎菁ㄘ蔚湛善200模﹝雄薯源醱ㄛ減婥睿;赻雄楷雄儂﹝

淜絨巹詢僅笭弝ㄛ嗣棒欸羲絨測頗喉掘馱釬頗枒蹦甜籵徹絨測頗馱釬妗囥源偶睿頗祜霜最ㄛ傖蕾喉掘馱釬鍰絳苤郪ㄛ狟扢贈抎郪﹜頗昢郪﹜綴с郪﹜假悵郪4跺馱釬苤郪ㄛ跪侗む眥﹝芢雄髦蜊珛囀侕蕊撙佌ㄛ坋匐趣笢姣戧鍶寋玥黨遘亹齂ㄛ憩岆芢輛髦磁垀衄秶蜊婖﹝蝵4跺嗣堎徹民ㄛ絞場腔苤憐豝眒冪傖賸狟粥腔※苤窅俴§﹝

﹛﹛※笢弊恅眙厙§峈笢弊恅悝眙扲賜薊磁頗峔珨夥源厙桴ㄛ笢弊恅悝眙扲賜薊磁頗黃蕾茧衄厙桴眈壽厙珜埻斐囀搟辰嬤蛁隴懂赻※笢弊眙扲惆§腔囀搟延騰齾倛儷﹜芞え睿秞弝け訧蹋腔唳ㄛ麼眒鳳腕訧蹋阱佽贍牁京硜﹝笢陔扦暮氪呤謑扜﹛﹛坢嫌侁岆紲換痰諒跡糧巖楷矨華ㄛ岆跡糧巖斐宎﹜※菴媼痰邲§跁縝匙腔筑汜華ㄛ珩岆ч漆吽5A撰卼齪劓⑹眳珨﹝惆靡傖髡綴ㄛ蕉汜褫赻俴婓10堎19--28桮Ъ談釂炱並炵苀湖荂袧蕉痐﹝

﹛﹛澈弊11侜晒禳陛捩м磃刲-蓐矬縑賀RODUCE101◎垀恁堤腔わ赫郪磁ㄛ植跪湮冪槨鼠侗梑懂101靡褶炾汜ㄛ冪徹蟀揹蕉桄郔笝恁堤11匋樿鑒鷁ㄛ掛堎場芢堤譎斕蚳憮▲Chrysalis◎淏宒堤耋﹝﹛﹛ь貌湮悝楷票腔▲笢弊佴少Ь傮G僚邪2018◎珆尨ㄛ笢弊佴少Ь傮G境挼醽赬暱鍰珂摩芶﹝媼岆婓諉揭劑徹最笢ㄛ蛁笭恅隴﹜寞毓硒楊ㄛ贗薯袚⑴楊薺虴彆迵扦頗虴彆腔苀珨俶﹝

﹛﹛弊昢埏踢硩隅楷桯巹埜頗輪桽楰玥譟懋飩紗熀蟭皕覤欳依熐愻橠董ㄛ狟珨祭ㄛ猁樟哿澄厥恛笢⑴輛ㄛ參挍疑淉習腔誹軠睿薯僅ㄛ揭燴疑傻ぶ茼勤睿笢酗ぶ秶僅膘扢腔壽炵ㄛ崨崨妗妗酕疑馱釬﹝ㄗ媼ㄘ價掛埻寀﹝﹛﹛笢埣藏蚔磁釬頗祜蚕笢埣邧源僕肮撼域ㄛ懂赻笢弊恅趙睿藏蚔窒﹜笢弊蚺埣鰍妏鍰奩﹜埣鰍恅趙极郤藏蚔窒﹜埣鰍弊模藏蚔軞擁脹謗弊淉葬窒藷ㄛ眕摯笢埣藏蚔睿瑤諾わ珛腔測桶堤炟﹝

膘蕾侍腔俋弊楊睿弊暱楊弊模杅擂踱淏岆峈賸巠茼涴珨剒猁﹝2018-09-1315:30坢嫌侁岆紲換痰諒跡糧巖楷矨華ㄛ岆跡糧巖斐宎﹜※菴媼痰邲§跁縝匙腔筑汜華ㄛ珩岆ч漆吽5A撰卼齪劓⑹眳珨﹝ヶ姘侅馧巹頗萵巹埜酗蹉創祩岆笢陔扦腔斐域侉芩黖槳﹝

甡迖▲賤溫濂惆◎摯む赽惆赽膳ㄛ晊擦笢弊佸鬅漞鱉跪濂⑹﹜濂笱﹜條笱ㄛ濂岈褪悝埏﹜弊滅湮悝﹜弊滅褪悝撮扲湮悝ㄛ眕摯笢弊佸騆屪濂岈痔昜奩腔惆膳睿眈壽訧捅ㄛ迵佸鮹﹜陔貌厙脹30嗣模華源陔恓厙桴膘蕾賸蟈諉壽炵ㄛ24苤奀幗雄楷票眕埻斐陔恓峈翋腔陓洘﹝※坋拻§奀ぶㄛ陳栠⑹蔚膘扢撿衄岍賜荌砒薯腔弊暱妀昢笢陑⑹﹜恅趙斐陔妗桄⑹﹜睿迣皊懈耀毓⑹﹝絞毞ㄛ遜撼俴賸※傑笢游蜊婖迵傑庈淕极髡夔俇囡§﹜※傑笢游蜊婖迵恅趙悵誘換創§※傑笢游蜊婖迵莉珛蛌倰楷桯§脹煦蹦抭﹝

羚紱菩菩圇庄ㄛ崠冪婓馴僻羚紱腔珨う洐恅笢佽※虜慡ゎ堣觓欱§ㄛ砩佷岆佽羚紱岆虜о羚慡婓繚晚潯懂腔ゎ堣﹝2018-09-1410:15絞ㄛ※峈汜韜奧敃〞〞忑趣笢弊敃絡眙扲湮桯§婓控儔弊模湮曄埏羲桯﹝秏趙囀褪瓟汜勤痌峈む酕都寞奻秏趙耋堤悛揭燴渠囥ㄛ筍坻埱輔銓ㄤ婼瑳庍玩﹝

﹛﹛〞〞鏍劑婈謁狣哏赲ㄛ鼠假儂壽茼摯奀粒§˙仍輮屆﹛ ̄鬩耽稂晰邦最笢忳善н漲麼謁狣ㄛ蜆蝥恄畏ˋ﹛﹛勤森ㄛ翌偶寞隅ㄛ鏍劑秪甡楊薩俴眥孮﹜俴妏眥ㄛ掛侄藑葅雿о扽婈郣謁狣哏赲﹜訞岈玊﹜帣呴躲趿ㄛ麼氪侂﹜笙莉忳善н漲腔ㄛ鏍劑垀婓鼠假儂壽睿衄奪牮巡贏城祥壽茼絞摯奀粒§˙仍輮ㄛ甡楊袚噶俴峈佽譟阬尕蟭﹝﹛﹛旌轎軝搳啄Щ糸耋薄ㄛ隴楚區晴憛教倛直蝬來賵朵ㄟ鼒芋﹛﹝煜瞿悵僅ㄛ弊模唳防﹜弊模厙陓域﹜馱陓窒﹜鼠假窒薊磁ゐ雄※膛厙ㄡㄟㄠㄧ§蚳砐俴雄ㄛ笭萸湖僻峚痔﹜峚陓鼠笲瘍﹜芛沭瘍脹赻羸极帤冪勍褫蛌婥陔恓釬こ睿晡晤淕磁﹜俉⑻欺蜊﹜陪炷嵕л脹н使笰﹝掛砐醴婓綻瑯綬﹜啃豪綬﹜陝慇阨踱跺⑹郖妗囥ㄛ僕鼠②﹝

斕褫夔珩炰辣ㄩ